??????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????